A Practice Base for International Students of Anhui Agricultural University Unveiled in Shangzhuang Town, Jixi County
本网讯 7月3日，安徽农业大学来华留学生实践基地揭牌仪式在绩溪县上庄镇举行。县镇相关领导、我校国际教育学院师生代表共同见证校地协同育人新平台落地，基地将常态化承接留学生徽文化、乡村振兴主题实践研学活动。
The unveiling ceremony for the Practice Base for International Students of Anhui Agricultural University was held in Shangzhuang Town, Jixi County on July 3. Relevant leaders from the county and town, as well as faculty and student representatives from the School of International Education of our university, witnessed the launch of a new platform for university-local collaboration in student development. The base will regularly host practice-based study activities on Huizhou culture and rural revitalization for international students.
7月3日至5日，学院组织留学生开展绩溪徽州文化三日研学。研学行程内容丰富，同学们走进胡开文墨厂观摩传统制墨工序，亲手体验徽墨描金；参观名人故居感悟徽州崇文重教家风；徒步徽杭古道体会徽商开拓精神；前往清凉峰宣教馆学习生态保护知识，动手完成植物拓印。大家还探访龙川、仁里古村欣赏徽派三雕，走进农家学习制作绩溪水馅包，品鉴传统美食。
From July 3 to 5, the school organized international students to embark on a three-day study tour focusing on Huizhou culture in Jixi. The tour featured a wide range of activities. Students visited the Hu Kaiwen Ink Factory to observe traditional ink-making procedures and tried their hand at gilding Hui ink. They toured a celebrity’s former residence to learn about Huizhou’s tradition of valuing culture and education, hiked the Hui-Hang Ancient Trail to experience the pioneering spirit of Huizhou merchants, and visited the Qingliangfeng Ecological Exhibition Hall to learn about ecological conservation and create plant rubbings by hand. The group also explored the ancient villages of Longchuan and Renli to appreciate the three major Huizhou carving arts, visited farmhouses to learn how to make Jixi shuixianbao, a traditional local stuffed bun and tasted traditional local delicacies.
本次研学将非遗体验、古村探访、生态科普、民俗实践融为一体，让留学生沉浸式感受徽文化底蕴与安徽乡村发展面貌。下一步，学院将依托实践基地持续组织常态化研学实践，组织来华留学生实地感悟真实、立体、全面的中国，助力中外人文交流。
Integrating intangible cultural heritage experiences, ancient village tours, ecological education and folk custom practices, this study tour allowed international students to immerse themselves in the profound heritage of Huizhou culture and witness the development of rural areas in Anhui. Going forward, the school will make full use of this practice base to organize regular study and practice activities, enabling international students to experience an authentic, multi-dimensional and comprehensive China on the ground and contribute to people-to-people exchanges between China and other countries.
（文：姜婕 图：姜婕一审：王欢欢 二审：欧阳晓宇 三审：李大祥）
